The NFT space is booming again, but experts say there are 5 challenges the digital collectibles space still needs to overcome